rings
Arabic translation: حلقات الكباس/حلقات المكبس
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:38 Jul 3, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / rings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | حلقات الزيت |
| ||
| 4 | حلقات/اطواق |
| ||
| 4 | حلقات الكباس/حلقات المكبس |
|
Answers
31 mins confidence: 
حلقات الزيت Explanation: حلقات الزيت -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2019-07-03 03:10:48 GMT) -------------------------------------------------- https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/rings/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
حلقات/اطواق Explanation: يوجد نوعان من الحلقات: حلقة المكبس وحلقة الزيت في محركات السيارات ولكل نوع وظيفته Reference: http://www.mec-life.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
حلقات الكباس/حلقات المكبس Explanation: so he\'s either got oil blow by, going by the rings there إما أن يكون لديه تسرب للزيت, عند حلقات الكباس هناك, أو ..... blow-by {Auto.}تسرب {سيارات} https://www.arabdict.com/de/english-arabic/Blow-by oil blow by (Blow-by): تسرب للزيت ''rings'' refers to 'piston rings'' .................how do we know ? simply because we have ''oil blow by''', and ''blow-by oil'' usually makes its way past the piston rings. Piston rings seal the combustion chamber and prevent engine blowby. But no set of rings can totally prevent some pressure loss past the pistons. Rings that do not seal well may allow excessive blowby and reduce the engine power 10 to 20 horsepower or more. Blowby also dilutes the oil in the crankcase with fuel and combustion byproducts, which can shorten the life of the oil and lead to premature engine failure. It will also increase crankcase emissions and the load on the positive crankcase ventilation (PCV) system. So one way to check ring sealing is to measure blowby. https://www.aa1car.com/library/engine_blowby.htm Blow-by usually refers to combustion gases getting past the piston rings. Caused by excessive wear, soft rings, excessive fuel "washing" the oil off the bore or cylinder liner. https://mechanics.stackexchange.com/questions/43627/what-is-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations