17:21 Aug 2, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | بطانة صندوق أمتعة السيارة |
| ||
5 | صندوق السيارة الخلفي |
| ||
4 | صندوق السيارة |
|
صندوق السيارة Explanation: The title looks like it came from an online retail website where item descriptions are stuffed with every conceivable variation of the name. So cargo and boot mean the same thing, but the item is the liner, not the boot itself. It's either cargo liner or boot liner, and the translation will be بطانة صندوق السيارة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
بطانة صندوق أمتعة السيارة Explanation: المقصود بها البطانة الجلدية أو المصنوعة من الكاوتشوك التي تغطى أرضية صندوق السيارة لمنع الأمتعة من الاتزلاق أثناء حركة السيارة. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
صندوق السيارة الخلفي Explanation: صندوق السيارة الخلفي |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.