wheel gun

Arabic translation: مفتاح ربط صدمي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wheel gun
Arabic translation:مفتاح ربط صدمي
Entered by: S.J

17:02 Nov 20, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: wheel gun
all it's going to do is spin your body around, even to the point of pulling the trigger on the gun, because that can spin the gun around.

It is simply the device they used to change tires.

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 10:52
مفتاح ربط صدمي
Explanation:
The description seems applicable to impact wrench, also called impact gun, air gun

https://en.wikipedia.org/wiki/Impact_wrench

https://www.noon.com/uae-ar/cordless-impact-wrench-black-blu...
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 14:52
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مسدس فك وربط العجلات
Hani Hassaan
4مفتاح ربط صدمي
Hassan Achahbar
4مسدس تغيير العجلات
Ebrahim Mohammed


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مفتاح ربط صدمي


Explanation:
The description seems applicable to impact wrench, also called impact gun, air gun

https://en.wikipedia.org/wiki/Impact_wrench

https://www.noon.com/uae-ar/cordless-impact-wrench-black-blu...

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 21
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
مسدس فك وربط العجلات


Explanation:
مسدس فك وربط صامولات العجلات
https://www.youtube.com/watch?v=My1nB7LSCIw


    https://www.demon-tweeks.com/uk/paoli-dp4000mg-wheel-nut-gun-552747/
    Reference: http://www.smarttechegypt.com/index.php?page=shop.product_de...
Hani Hassaan
Egypt
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 365
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مسدس تغيير العجلات


Explanation:
مسدس تغيير العجلات

https://me.motorsport.com/f1/photos/مسدس-تغيير-العجلات-4/640...


في السودان يسمى مسدس فك صواميل الكفر
https://www.youtube.com/watch?v=My1nB7LSCIw

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-11-20 21:17:48 GMT)
--------------------------------------------------

و هنا في الرابط في الأسفل يسمى جهاز فك و تركيب صواميل الإطارات
https://www.youtube.com/watch?v=BXc_lBRcqec


Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 15:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search