magnetic ride control

Arabic translation: التحكم المغناطيسي بالقيادة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:magnetic ride control
Arabic translation:التحكم المغناطيسي بالقيادة
Entered by: S.J

16:32 Mar 27, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: magnetic ride control
the suspension system is the fastest there is, it changes according to the street. It's called "magnetic ride control".
S.J
Canada
Local time: 23:49
التحكم المغناطيسي بالقيادة
Explanation:
-
Selected response from:

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 06:49
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1التحكم المغناطيسي بالتعليق
Yassine El Bouknify
5 +1التحكم المغناطيسى فى السيارة أثناء القيادة
adel almergawy
4 +1التحكم المغناطيسي بالقيادة
Ahmed Badawy


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
التحكم المغناطيسي بالقيادة


Explanation:
-

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 06:49
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 18
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramadan Ibrahim: in marketing context https://alamalsayarat.com/نصائح-خدع/تكنولوجيا/بنية-الجسم-فوق...
52 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
التحكم المغناطيسي بالتعليق


Explanation:
يكمن المفتاح الرئيسي وراء نعومة القيادة الممتعة والخالية من الشوائب، التي توفرها النسخة البلاتينية من كاديلاك إسكاليد، في احتواء هذه السيارة الرياضية متعددة الاستعمالات من جنرال موتورز على أحدث أنظمة التعليق تطوراً . وتتمتع النسخة البلاتينية حصرياً بتجهيز قياسي فريد يتمثل في تقنية جنرال موتورز للتحكم المغناطيسي بالقيادة Magnetic Ride Control، التي تعتبر أسرع أنظمة التعليق تجاوباً في العالم .

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-03-27 16:46:15 GMT)
--------------------------------------------------

Please check the link for more information:

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 04:49
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramadan Ibrahim: in technical, mechanical, engineering context of Automotive / Cars & Trucks: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/magnetic ride control/
51 mins
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
التحكم المغناطيسى فى السيارة أثناء القيادة


Explanation:
هو نظام يحافظ على ثبات السيارة من السرعة و المطبات

Example sentence(s):
  • يمتص المنعطفات و السرعة الزائدة

    https://www.masrawy.com/autos/tips/details/2019/10/28/1660724/%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%8A%D8%A7-%D9%88%D8%B9%D9%8A%D9%88%D8%A8-%D9%86%D8%B8%D8%
adel almergawy
Egypt
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youssef Chabat
9 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search