Nyamplung oil

Arabic translation: زيت كالفيلم

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nyamplung oil
Arabic translation:زيت كالفيلم
Entered by: Liliane Hatem

12:47 Feb 22, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Science - Botany / medical plants
English term or phrase: Nyamplung oil
It is just a list of other medical plants, I can not find the Arabic translation for this name
tiziana tomasi
Local time: 20:41
زيت كالفيلم
Explanation:
Plant kingdom
memas.wordpress.com/موسوعة-النباتات-المقاومة-ل... - Translate this page
العضوية كالسكر و الزيت مثلاً تتميز بمقدرةٍ طفيفة على توصيل التيار ..... مفتوحاً أمام أي عشبة أو شجرة تنموا في الصحارى و قرب السباخ أو على الشواطئ و تمتلك مقاومةً .... الكالفيلايد callophyllolide ( نسبةً إلى اسم النبات كالفيلم Calophyllum ) و .... و بذورها تستعمل كبديلٍ عن اللوز almond وخشب هذه الشجرة مناسبٌ لصناعة الأثاث المنزلي ...

Calophyllum inophyllum - East Indian tree having racemes of fragrant white flowers; coastal areas southern India to Malaysia
Selected response from:

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 21:41
Grading comment
thank again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1زيت كالفيلم
Liliane Hatem


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nyamplung oil
زيت كالفيلم


Explanation:
Plant kingdom
memas.wordpress.com/موسوعة-النباتات-المقاومة-ل... - Translate this page
العضوية كالسكر و الزيت مثلاً تتميز بمقدرةٍ طفيفة على توصيل التيار ..... مفتوحاً أمام أي عشبة أو شجرة تنموا في الصحارى و قرب السباخ أو على الشواطئ و تمتلك مقاومةً .... الكالفيلايد callophyllolide ( نسبةً إلى اسم النبات كالفيلم Calophyllum ) و .... و بذورها تستعمل كبديلٍ عن اللوز almond وخشب هذه الشجرة مناسبٌ لصناعة الأثاث المنزلي ...

Calophyllum inophyllum - East Indian tree having racemes of fragrant white flowers; coastal areas southern India to Malaysia

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 21:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maryse Trevithick: كالوفيلوم
1 hr
  -> Thank you Maryse:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search