Culex pipien molestus
Arabic translation: البعوضة النابصة
| 19:34 Feb 8, 2013 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Botany / Plant extracts against mosquito | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Majdi Sharabati Jordan Local time: 14:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | البعوضة النابصة |
| ||
| 5 | الباعضة النابصة و الباعضة المزعجة |
|
Answers
18 mins confidence: 
| culex pipien molestus البعوضة النابصة Explanation: http://dangerousfeverdeseases.blogspot.com/2012/10/blog-post... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| culex pipien molestus الباعضة النابصة و الباعضة المزعجة Explanation: الوبائيات (Epidemiology): لقد أصيب ملايين من الناس بحمى غرب النيل الذي انتشر في أفريقيا والشرق الأوسط وجنوب غرب آسيا وجنوب أوروبا وسجل حاليا في الولايات المتحدة الأمريكية ويحدث المرض بشكلين وبائي(Epidemic) ومتوطن(Endemic). وفي المناطق المتوطنة يصيب المرض الأطفال; ولذلك يكون أغلب البالغين ممنعين ضد المرض وأما في المناطق التي تحدث فيها إصابات معزولة متفرقة فيمكن أن تصيب أي عمر من الفئات العمرية. وتحدث الأوبئة في أشهر الصيف مع ذراري فصلية لتجمهرات بعوض الباعضة (Culicine) ويبدو أن الفيروس يحافظ على وجوده الطبيعي بدورة يدخل فيها بعوض الباعضة (Culex) كناقل وسباع الطيور كمخزن أما الإنسان فيخدم كثوي عارض (Incidental .host) ولقد تبين أن هناك مجموعة من البعضوضيات تنقل هذا الفيروس منها الباعضة المزعجة (Culex molestus) الباعضة وحيدة المح (Culex univittatus) الباعضة النابصة (Culex pipiens) أو بعوض البيوت في الشرق الأوسط وأفريقيا. المنسونية المعدنية (Mansonia metallicus) في أوغندا. الباعضة الشريطية الأنف (Culex tritaeniorhynchus) في آسيا. وتشيع الإصابات في المناطق المتوطنة حيث يبلغ عدد الإصابات أكثر من 60% من الشباب حيث نجد لديهم أضدادا للمرض ويفترض ذلك حدوث إصابات كثيرة لا أعراضية في فترة الطفولة. ولا يوجد تفوق في الإصابات بين الجنسين أي إصابات الذكور تعادل إصابات الإناث . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-02-08 21:23:38 GMT) -------------------------------------------------- الباعضة النابصة (Culex pipiens) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-02-08 21:23:55 GMT) -------------------------------------------------- الباعضة النابصة (Culex pipiens) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-02-08 21:24:14 GMT) -------------------------------------------------- الباعضة المزعجة (Culex molestus) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations