Pour-thru

Arabic translation: السقي أو السكب أو الصب

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pour-thru
Arabic translation:السقي أو السكب أو الصب
Entered by: Sandy Gerges

11:54 Feb 21, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Science - Botany / Measuring pH and EC
English term or phrase: Pour-thru
Systematic pH and EC measurements throughout the growing season can be used as tools to gauge fertilization practices and make changes in order to maintain a productive root environment. Take and record pH and EC readings regularly and evenly across your crops. Over time you will accrue data that will help you determine the ideal pH and EC values for the production of healthy seedlings at your nursery. The steps below describe the “pour-thru” method for taking EC and pH measurements.
Sandy Gerges
Lebanon
Local time: 09:31
السقي أو السكب أو الصب
Explanation:
.
Selected response from:

Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
Local time: 07:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2منهجية الحصول على العينات من اسفل علب الزرع
Ranav Salamat
4السقي أو السكب أو الصب
Shereen Whiten, BA.
4طريقة الحصول على عينات pHوEC لنبات من اسفل علب الزرع
Mamoun Abu-Hafe


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pour-thru
السقي أو السكب أو الصب


Explanation:
.

Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pour-thru
منهجية الحصول على العينات من اسفل علب الزرع


Explanation:
pour-thru” method
منهجية الحصول على العينات من اسفل علب الزرع


    Reference: http://www.youtube.com/watch?v=R6OzTerLzlo
Ranav Salamat
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hanna J.
1 hr

agree  Sleett (X)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pour-thru
طريقة الحصول على عينات pHوEC لنبات من اسفل علب الزرع


Explanation:
طريقة الحصول على عينات pHوEC لنبات من اسفل علب الزرع

Mamoun Abu-Hafe
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search