Halimio-pinetum
Arabic translation: قريضية الصنوبر
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:58 Jan 22, 2014 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Botany / Species | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | شجيرة زهور تنمو بالقرب من شجر الصنوبر |
| ||
| 4 | قريضية الصنوبر |
|
Answers
9 hrs confidence: 
| halimio-pinetum شجيرة زهور تنمو بالقرب من شجر الصنوبر Explanation: شجيرة زهور تنمو بالقرب من شجر الصنوبر هي شجيرة متوسطية موجودة في لبنان والبرتغال واسبانيا Halimium , pinetum : الاسم مركب من اسمين اسم لعائلة شجيرات زهور مكونة من 12 نوع من بينها النوع المذكور في الأعلىHalimium المصطلح برتغالي الأصل ومعتمد عالمياً دون وجود مرادف باللغة العربية Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Halimium Reference: http://www.gardenersworld.com/plants/x-halimiocistus-sahucii... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: 
| halimio-pinetum قريضية الصنوبر Explanation: شجرة موجودة في غرب المتوسط (سورية ولبنان)، إلخ.)ـ https://ar.wikipedia.org/wiki/قريضية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations