In/Out Tray

Arabic translation: درج الوارد/ درج الصادر

10:47 Oct 3, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: In/Out Tray
a. Executive desk with two locking
b. C onference Tabl e
c. Desk with two locking drawers & chair
d. Chair plastic steel frame
e. Inclined plan table for drawings
f. Six drawer plan chest
g. Sample cupboard
h. Four drawers steel filing cabinet
i. Shelving and pin boards
j. In/Out Tray
k. Four tier filing tray
aya omar
Egypt
Local time: 16:00
Arabic translation:درج الوارد/ درج الصادر
Explanation:
درج الوارد/ درج الصادر

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-10-03 11:05:58 GMT)
--------------------------------------------------

أدراج حفظ الرسائل أو الأوراق
Selected response from:

Mohammed Abd El Aziz
Egypt
Local time: 16:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2درج الوارد/ درج الصادر
Mohammed Abd El Aziz
5سلة البريد الوارد / الصادر
Diya Takrouri
4طاولة أو درج
Siba Helal (X)
3منظم ملفات الصادر والوارد
Saleh Dardeer


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in/out tray
طاولة أو درج


Explanation:
Table
Desk

Siba Helal (X)
Syria
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
in/out tray
درج الوارد/ درج الصادر


Explanation:
درج الوارد/ درج الصادر

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-10-03 11:05:58 GMT)
--------------------------------------------------

أدراج حفظ الرسائل أو الأوراق

Mohammed Abd El Aziz
Egypt
Local time: 16:00
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Abdulmaqsood
30 mins

agree  Dalia Nour
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in/out tray
منظم ملفات الصادر والوارد


Explanation:
kindly, see the pictures in this link


https://www.google.com/search?q=In/Out office Tray&tbm=isch&...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-10-03 11:41:46 GMT)
--------------------------------------------------



https://www.google.com/search?q=منظم ملفات&client=firefox-b-...

Saleh Dardeer
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
سلة البريد الوارد / الصادر


Explanation:
a flat, open container on a desk for letters and other documents that have already been dealt with and are waiting to be sent to someone else or put away


Example sentence(s):
  • The letter is in your out tray.

    https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/out-tray
Diya Takrouri
Türkiye
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search