00:55 Nov 18, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | نسبة دوران الأصول |
| ||
4 +1 | معدل دوران الأصول |
|
نسبة دوران الأصول Definition from Harvard Business Review: تحدد نسبة دوران الأصول قيمة مبيعات الشركة بالنسبة لقيمة أصولها، وتستخدم كمؤشر لمعرفة كفاءة الشركة في استخدام أصولها للحصول على الإيرادات. إن الارتفاع في المعدل يشير إلى كفاءة الشركة في خلق الإيرادات وحسن استخدام أصولها، وعلى العكس فإن انخفاضها يدل على عدم الاستثمار الأمثل لأصول الشركة، وتختلف نسبة دوران الأصول حسب القطاع الذي تعمل فيه الشركة، على سبيل المثال فإن شركات بيع التجزئة تتميز بأعلى متوسط دوران للأصول عن باقي القطاعات، وذلك بسبب قلة عدد وقيمة أصولها مقارنة بمبيعاتها المرتفعة. Example sentence(s):
Explanation: In Arabic sources نسبة and معدل are used interchangeably even within the same text. |
| |