method actress

14:07 Feb 2, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: method actress
method actress
For example Amanda a method actress whose specialty is dying on camera.
Amina Abdul Khaliq Hashmi


Summary of answers provided
5ممثلة منهجية
Mohammed Megahed
4ممثلة منهجية
Tom Leijnse
4ممثلة منهجية
oussama bechka


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ممثلة منهجية


Explanation:
التمثيل المنهجي أسلوب في التمثيل يقتضي أن يعيش الممثل الحياة الداخلية للشخص بدلًا من مجرد التمثيل الخارجي.


    Reference: http://alrai.com/article/189817.html
    https://www.youm7.com/story/2020/4/3/15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D9%84-%D8%A3%D8%B3%D8%B7%D9%88%D8%B1%
Mohammed Megahed
Egypt
Local time: 10:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ممثلة منهجية


Explanation:
من التمثيل المنهجي الذي هو الاسم العربي ل
'method acting'.

"التمثيل المنهجي هو مجموعة أساليب تدريب وبروفات تسعى لتشجيع الأداء الخالص والمعبر عاطفياً"


    https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%85%D8%AB%D9%8A%D9%84_%D9%85%D9%86%D9%87%D8%AC%D9%8A
Tom Leijnse
Netherlands
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ممثلة منهجية


Explanation:
يعني التمثيل المنهجي method acting


    https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%85%D8%AB%D9%8A%D9%84_%D9%85%D9%86%D9%87%D8%AC%D9%8A
    https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/method-acting/
oussama bechka
Algeria
Local time: 09:48
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search