This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Computers (general)

OB82 call

Arabic translation: استدعاء القالب التنظيمي لتشخيص الأعطال ob82 call

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OB82 call
Arabic translation:استدعاء القالب التنظيمي لتشخيص الأعطال ob82 call
Entered by: Ramadan Ibrahim

08:48 Nov 30, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: OB82 call
Simatic
11/18/2019 03:16:38 pm

UR1-Rack (0)
Rack (0), Slot 1
Firmware version
Synchronization mode:
As master
Time interval:
10 minutes
Rack (0), slot 3 Interface x5
Device name
IP Address:

Interface:
Controller:
Send clock:
Communication allocation (PROFINET IO)
(PROFINET CBA)

OB82 call after communication interrupt:
aya omar
Egypt
Local time: 04:20
استدعاء القالب التنظيمي لتشخيص الأعطال ob82 call
Explanation:
1.17 Diagnostic Interrupt Organization Block (OB82
ب التنظيم Organization Block (OBs) هي احدى الانواع الثلاث من القوالب التي من الممكن ادخال كود البرمجة اليها, و ظيفة قوالب التنظيم Organization Block (OBs) توفير وسيلة هيكلة و تنظيم لعالجة متطلبات البرمجة المختلفة لبرنامج Step 7 الاساسي. قوالب التنظيم Organization Block (OBs) هي مهمة لانها توفر واجهة بين نظام تشغيل S7 و برنامج المستخدم, حيث يتم كتابتهم من قبل المستخدم كجزء من برنامج التحكم., و لكن يتم استدعاء جميع قوالب التنظيم Organization Block (OBs) من قبل نظام تشغيل S7 بناء على احداث او شروط معينة. فعلى سبيل المثال, عند كل تشغيل لوحدة المعالجة المركزية CPU و بناء على اي نوع من انواع التشغيل تم تحديده, سيتم استدعاء و معالجة OB100 او OB101. و كما هو الحال بالنسبة ل OB100 و OB101 و انهما مخصصتان لوظائف معينة, فان جميع ال OBs لها وظائف محددة ايضا, بناء على الاحداث التي تتم داخل النظام. عند حدوث الشرط او الحدث فان S7 يستجيب باستدعاء ال OB المرتبطة بتلك الوظيفة ليتم معالجتها. و لكن الاستجابة الفعلية هي في الحقيقة حسب الكود الذي قمت ببرمجته داخل ال OB. من خلال برمجة الكود في مجموعة مختلفة من ال OB يمكنك تحديد الطريقة التي يتم بها استدعاء الكود,فمثلا يمكنك استدعاؤه اثناء بدء التشغيل, او خلال دورة المسح Scan Cycle, او عند حدوث مقاطعة زمنية Time Interrupt او مقاطعة بسبب مكونات النظام Hardware Interrupt, او عند حدوث اخطاء في النظام.
Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 06:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1استدعاء القالب التنظيمي لتشخيص الأعطال ob82 call
Ramadan Ibrahim


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ob82 call
استدعاء القالب التنظيمي لتشخيص الأعطال ob82 call


Explanation:
1.17 Diagnostic Interrupt Organization Block (OB82
ب التنظيم Organization Block (OBs) هي احدى الانواع الثلاث من القوالب التي من الممكن ادخال كود البرمجة اليها, و ظيفة قوالب التنظيم Organization Block (OBs) توفير وسيلة هيكلة و تنظيم لعالجة متطلبات البرمجة المختلفة لبرنامج Step 7 الاساسي. قوالب التنظيم Organization Block (OBs) هي مهمة لانها توفر واجهة بين نظام تشغيل S7 و برنامج المستخدم, حيث يتم كتابتهم من قبل المستخدم كجزء من برنامج التحكم., و لكن يتم استدعاء جميع قوالب التنظيم Organization Block (OBs) من قبل نظام تشغيل S7 بناء على احداث او شروط معينة. فعلى سبيل المثال, عند كل تشغيل لوحدة المعالجة المركزية CPU و بناء على اي نوع من انواع التشغيل تم تحديده, سيتم استدعاء و معالجة OB100 او OB101. و كما هو الحال بالنسبة ل OB100 و OB101 و انهما مخصصتان لوظائف معينة, فان جميع ال OBs لها وظائف محددة ايضا, بناء على الاحداث التي تتم داخل النظام. عند حدوث الشرط او الحدث فان S7 يستجيب باستدعاء ال OB المرتبطة بتلك الوظيفة ليتم معالجتها. و لكن الاستجابة الفعلية هي في الحقيقة حسب الكود الذي قمت ببرمجته داخل ال OB. من خلال برمجة الكود في مجموعة مختلفة من ال OB يمكنك تحديد الطريقة التي يتم بها استدعاء الكود,فمثلا يمكنك استدعاؤه اثناء بدء التشغيل, او خلال دورة المسح Scan Cycle, او عند حدوث مقاطعة زمنية Time Interrupt او مقاطعة بسبب مكونات النظام Hardware Interrupt, او عند حدوث اخطاء في النظام.

Example sentence(s):
  • If a module with diagnostic capability for which you have enabled the diagnostic interrupt detects an error, it outputs a request for a diagnostic interrupt to the CPU (when entering and outgoing event). The operating system then calls OB82.

    Reference: http://https://www.scantime.co.uk/_files/Step7.pdf
    Reference: http://https://hassanheha.yoo7.com/t8305-topic
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 06:20
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morano El-Kholy
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search