Tensor Cores

Arabic translation: أنوية الموتر (تنسور)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tensor Cores
Arabic translation:أنوية الموتر (تنسور)
Entered by: Atheer Q. T. H.

14:37 Jan 15, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Gaming laptop specifications
English term or phrase: Tensor Cores
To power the laptops, the GPUs are built on RTX architecture—with new RT Cores, Tensor Cores, and streaming multiprocessors
Atheer Q. T. H.
Germany
Local time: 22:12
أنوية الموتر
Explanation:
على مدار السنوات الثلاث الماضية ، قامت Nvidia بإنشاء شرائح رسومات يتم فيها تثبيت شرائح إضافية بالإضافة إلى النوى المعتادة المستخدمة في التظليل. هذه النوى ، التي تسمى نوى التنسور ، موجودة بالفعل في الآلاف من أجهزة الكمبيوتر المكتبية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة ومحطات العمل ومراكز البيانات حول العالم
Selected response from:

Khaled Nabhan
Palestine
Local time: 23:12
Grading comment
قمتُ باختيار الترجمة مع إضافة تنسور بين قوسين على رأي من قال أنها إسم منتج لا يُترجم بل بُعرب. شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5أنوية Tensor
Mohammed Megahed
5أنوية الموتر
Khaled Nabhan
4أنوية تنسور
Hassan Achahbar
4معالجات أنوية
Saeed Najmi
4نواة الموتر
Yassine El Bouknify
3وحدات/أنوية التسريع Tensor Cores
Ali Abdulmaqsood


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
أنوية Tensor


Explanation:
This is the official translation used by hardware giant Gigabyte.


    https://www.gigabyte.com/arabic/Graphics-Card/GV-N3080EAGLE-10GD#kf
Mohammed Megahed
Egypt
Local time: 22:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: يترك الموقع كثيرا من الكلمات بدون ترجمة ولا حتى تعريب. لا أتفق معهم بالضرورة. شكرا لك

Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
وحدات/أنوية التسريع Tensor Cores


Explanation:
أنوية Tensor – التى تم الكشف عنها أولاً مع بنية Volta من NVIDIA في عام ٢٠١٨ – تهدف إلى الحوسبة المؤسسية والعلمية لتسريع خوارزميات الذكاء الاصطناعي في إنتاج المشاهد بجودة أعلى مع استخدام عتاد هاردوير أقل وذلك من خلال تقنية AI خاصة تسمى NVIDIA DLSS ، وهي اختصار لـ Deep Learning Super Sampling الذي يجعل هذا ممكنًا…


    https://arabhardware.net/articles/nvidia-rtx-ray-tracing-software-console/
    https://arabhardware.net/articles/turing-is-the-world-most-advanced-gpu-ever-thanks-to-dx12-and-special-cores/
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 22:12
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tensor cores
أنوية تنسور


Explanation:
مثال من الويب
https://www.aljazeera.net/news/scienceandtechnology/2018/4/3...
وتشتمل على 5120 نواة كودا
(CUDA Cores)
و640 نواة تنسور
(Tensor Cores)

عندما تستعمل كلمة
tensor
في الحقل العلمي تترجم بموتر
https://ar.wikipedia.org/wiki/موتر
لكن في هذا السياق اسم منتوج من تطوير إنفيديا، مثل أنوية كودا

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 21:12
Works in field
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: أظن أن هذا السياق علمي أيضا لذا اخترت الترجمة (موتر) مع إضافة التعريب (تنسور). شكرا

Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tensor cores
معالجات أنوية


Explanation:
معالجات فائقة السرعة للحصول على جودة و دقة عالية

Saeed Najmi
Morocco
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
أنوية الموتر


Explanation:
على مدار السنوات الثلاث الماضية ، قامت Nvidia بإنشاء شرائح رسومات يتم فيها تثبيت شرائح إضافية بالإضافة إلى النوى المعتادة المستخدمة في التظليل. هذه النوى ، التي تسمى نوى التنسور ، موجودة بالفعل في الآلاف من أجهزة الكمبيوتر المكتبية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة ومحطات العمل ومراكز البيانات حول العالم


Example sentence(s):
  • With Tensor Cores enabled, you can dramatically accelerate your throughput and reduce AI training times.
  • مع تمكين أنوية الموتر، يمكنك تسريع الإنتاجية بشكل كبير وتقليل أوقات تدريب الذكاء الاصطناعي

    https://www.techspot.com/article/2049-what-are-tensor-cores/
    https://tech-ar.netlify.app/articles/ar512816/index.html
Khaled Nabhan
Palestine
Local time: 23:12
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
قمتُ باختيار الترجمة مع إضافة تنسور بين قوسين على رأي من قال أنها إسم منتج لا يُترجم بل بُعرب. شكرا
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tensor cores
نواة الموتر


Explanation:
https://tech-ar.netlify.app/articles/ar512816/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-01-20 11:33:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

تبا لمساعدتي التي ذهبت أدراج الرياح

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: شكرا على الرابط، استخدمت أنوية الموتر وأضفت التعريب

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search