Field Terminable Plug

Arabic translation: الوصلات الطرفية سهلة التركيب داخل موقع الإنشاءات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Field Terminable Plug
Arabic translation:الوصلات الطرفية سهلة التركيب داخل موقع الإنشاءات
Entered by: Morano El-Kholy

10:13 Dec 10, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Field Terminable Plug
Copper Structured Cabling, Field Terminable RJ45 Plug, CAT6A
aya omar
Egypt
Local time: 01:53
الوصلات الطرفية سهلة التركيب داخل موقع الإنشاءات
Explanation:
The new RJ45 Plug combines the performance and reliability advantages of factory-terminated Category 6A plugs with the flexibility and on-site termination benefits of field-installable connectors.

http://www.wirewerks.com/news-and-events/field-terminable-rj...
*****************
Connectors that can be soldered and potted onto the bulk cable in the field.

https://www.pcb.com/industrial-sensors/cables-connectors/fie...
**********************
والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 01:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4وصلة طرفية
Moodi
4الوصلات الطرفية المرنة ( كابلات توصيل الشبكات )
Kareem Nada
4الوصلات الطرفية سهلة التركيب داخل موقع الإنشاءات
Morano El-Kholy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
field terminable plug
وصلة طرفية


Explanation:
وصلة طرفية للاستعمال خارج المكتب

Moodi
Local time: 02:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
field terminable plug
الوصلات الطرفية المرنة ( كابلات توصيل الشبكات )


Explanation:
والمقصود بها الكابلات التي نستخدمها في بناء الشبكات
و النوع المذكور هنا هو المتداول والمصنوع من النحاس ( هناك أيضا: كابلات الألياف الضوئية ) و المحدد هنا هو
(RJ45) Registered Jack-45
و يشير إلى مواصفات الوصلتين المستخدمتين ( التي في طرف الكابل و التي في الأجهزة ) و ترتيب توصيل الأسلاك الملونة التي بداخل الكابل لكل من الهواتف و الشبكات التي تستخدم هذه الفئة
( CAT6A ) Category 6A Cable
المقصود بها كابلات "الفئة السادسة أ " و تعني تحديد مواصفات الكابلات المستخدمة في بناء شبكة
Ethernet
سريعة


Kareem Nada
Egypt
Local time: 01:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
field terminable plug
الوصلات الطرفية سهلة التركيب داخل موقع الإنشاءات


Explanation:
The new RJ45 Plug combines the performance and reliability advantages of factory-terminated Category 6A plugs with the flexibility and on-site termination benefits of field-installable connectors.

http://www.wirewerks.com/news-and-events/field-terminable-rj...
*****************
Connectors that can be soldered and potted onto the bulk cable in the field.

https://www.pcb.com/industrial-sensors/cables-connectors/fie...
**********************
والله أعلم


Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search