HC

Arabic translation: النادي الصحي

14:10 Nov 1, 2020
English to Arabic translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: HC
PROJECT
2B+G+6+HC+R COMMERCIAL & RESIDENTIAL BUILDING
aya omar
Egypt
Local time: 03:34
Arabic translation:النادي الصحي
Explanation:
It's a Health Club floor, the abbreviation is common for buildings in the UAE

2B+G+6+HC+R

2B: 2-level Basement
G: Ground
6: 6 Typical Floors
HC: Health Club Floor
R: Roof

See this example
https://eagle.ae/3/79/dubai-land-residence-dubai-uae
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 01:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5النادي الصحي
Hassan Achahbar
4طابق مركزي مجوف
Moodi
3حي تجاري/خدمي على طريق سريع
Samar Sami


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hc
حي تجاري/خدمي على طريق سريع


Explanation:
"Highway commercial (HC) districts are designed to provide for establishments offering accommodations or services to motorists, and to provide for non-pedestrian-oriented retail, wholesale, service and repair activities which do not contribute to the creation of unattractive, congested and unsafe highway conditions."

https://www.codepublishing.com/WA/Blaine/html/Blaine17/Blain...

Note: It all depends on the context you have





    Reference: http://https://www.pdskc.org/portals/pdskc/documents/zoning_...
    Reference: http://https://www.codepublishing.com/WA/Blaine/html/Blaine1...
Samar Sami
Egypt
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
النادي الصحي


Explanation:
It's a Health Club floor, the abbreviation is common for buildings in the UAE

2B+G+6+HC+R

2B: 2-level Basement
G: Ground
6: 6 Typical Floors
HC: Health Club Floor
R: Roof

See this example
https://eagle.ae/3/79/dubai-land-residence-dubai-uae

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 01:34
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hc
طابق مركزي مجوف


Explanation:
PROJECT
2B+G+6+HC+R COMMERCIAL & RESIDENTIAL BUILDING
المشروع: مبنى تجاري وسكني مكون من (2) طابقي سرداب + أرضي + طابق مركزي مجوف + طوابق نظامية متكررة
HC= Hollow Core

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-01 15:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

لا بد أن أذكر أن فوق الأرضي تتموضع 6 طوابق للمكاتب ، كما أعتقد


Moodi
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search