GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:19 Jan 16, 2021 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mohammed Megahed Egypt Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | متقطع |
| ||
4 | المبينة بالخط المتقطع |
| ||
4 | متقطع |
|
متقطع Explanation: متقطع بالأحمر dashed line خط متقطع -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2021-01-16 16:26:21 GMT) -------------------------------------------------- The text most certainly refers to an accompanying illustration where the object is shown in a dashed line |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
المبينة بالخط المتقطع Explanation: I'm assuming there's an attached engineering drawing. If yes, then those elements are indicated with a red dashed line. (look up "dashed line"). Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
متقطع Explanation: لم اجد ترجمة مغايرة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.