roof shafts

Arabic translation: فتحات السقف/فتحات السقف الميكانيكية/فتحات اعلى السقف للخدمات الميكانيكية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roof shafts
Arabic translation:فتحات السقف/فتحات السقف الميكانيكية/فتحات اعلى السقف للخدمات الميكانيكية
Entered by: Z-Translations Translator

12:02 Mar 30, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: roof shafts
With reference to the above subject, please find enclosed herewith delay notification issued by the Engineers for the subject works which needs your urgent action which is self-explanatory.
Please note below the following critical MEP actions (not limited to) pending from your end as highlighted by the Engineer:
Roof works: Arrange immediate delivery to site for the critical MEP materials such as Gl ducts & Fire Dampers, KED with insulation (holding shaft clearance & roof FIVAC ducting works). DSI to submit an action plan for closing all roof shafts & completion of all pending HVAC works by 27 June 2018.
Roof Electrical LV system works to be expedited for MCC Rooms 2, 3 & 4 and programme for the balance electrical works on the roof to be submitted.
aya omar
Egypt
Local time: 04:17
فتحات السقف/فتحات السقف الميكانيكية/فتحات اعلى السقف للخدمات الميكانيكية
Explanation:
الفتحات الميكانيكية اعلى السقف

فتحات موجودة في اجزاء البناية طولياً وعرضياً تستعمل لكافة التمديدات الميكانيكية وهنا يقصد فقط الفتحات المفتوحة في السقف
Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 13:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5فتحات السقف/فتحات السقف الميكانيكية/فتحات اعلى السقف للخدمات الميكانيكية
Z-Translations Translator


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
فتحات السقف/فتحات السقف الميكانيكية/فتحات اعلى السقف للخدمات الميكانيكية


Explanation:
الفتحات الميكانيكية اعلى السقف

فتحات موجودة في اجزاء البناية طولياً وعرضياً تستعمل لكافة التمديدات الميكانيكية وهنا يقصد فقط الفتحات المفتوحة في السقف

Z-Translations Translator
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 356
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search