pot roast (n.)
Arabic translation: كباب حلة \"بالعامية\" / يخنة اللحم / يخنة اللحم بالخضروات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:45 Jul 20, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Cooking / Culinary / vocabs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amira A Wahab Local time: 11:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | قطع اللحم المحمّر/المحمر القدري/قطع اللحم الروست |
| ||
| 5 | قطع اللحم المحمّر/المحمر القدري/قطع اللحم الروست |
| ||
| 3 +1 | كباب حلة |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pot roast |
|
Answers
1 hr confidence: 
قطع اللحم المحمّر/المحمر القدري/قطع اللحم الروست Explanation: http://johealthydiet.maktoobblog.com/category/مقالات/page/5/ http://www.alarab.co.uk/previouspages/Alarab Daily/2007/11/2... وتعني قطع اللحم المحمّرة في القدر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
قطع اللحم المحمّر/المحمر القدري/قطع اللحم الروست Explanation: http://johealthydiet.maktoobblog.com/category/مقالات/page/5/ http://www.alarab.co.uk/previouspages/Alarab Daily/2007/11/2... ويطلق عليه في مصر مسمي عامي "محمّر الصواني" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1كباب حلة Explanation: هكذا نسمي هذا النوع من اللحم في مصر -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-07-20 16:05:38 GMT) -------------------------------------------------- Dear May, I found out it is cooked in Arabic , Italian ,Chinese, French and Greek kitchens. Please use the link http://www.google.com.eg/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=ط... I guess you could use it -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-07-20 16:09:12 GMT) -------------------------------------------------- كباب الحلة -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-07-20 16:16:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com.eg/search?aq=f&sourceid=chrome&ie=UTF-... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2010-07-25 10:21:29 GMT) -------------------------------------------------- A cut of beef that is browned and then cooked until tender, often with vegetables, in a covered pot. http://www.answers.com/topic/pot-roast/http://aarabladies.co... كباب حلة بالطريقة السهلة http://www.shabcool.com/vb/t3866.html/http://www.shabcool.co... يخنة الخضار واللحم السعودية http://www.hayah.cc/forum/t16789.html http://www.5min.com/Video/How-to-Make-Classic-Beef-Pot-Roast... الحلة يختلف عن اللحم المشوي وأعتقد أنه عند إضافة الخضار إلى اللحم يسمى يخنة الخضار واللحم ز لقد أضفت بعض المصادر لتطلعي عليها وتقرري بنفسك. وفقك الله |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
19 mins |
| Reference: pot roast Reference information: A cut of beef that is browned and then cooked until tender, often with vegetables, in a covered pot. Reference: http://www.answers.com/topic/pot-roast |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations