washed sugar
Arabic translation: السكر المزال منه الدبس / السكر شبه الخالي من الدبس
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 Sep 2, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Cooking / Culinary / washed sugar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morano El-Kholy Egypt Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | سكر مغسول |
| ||
| 4 | السكر المزال منه الدبس / السكر شبه الخالي من الدبس |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
سكر مغسول Explanation: http://www.allasiancountertrade.com/html_index.php?page=32 http://tarek.kakhia.org/dictionaries/Sugar_Dictionary.Tarek_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
السكر المزال منه الدبس / السكر شبه الخالي من الدبس Explanation: السكر المزال منه الدبس بنسبة كبيرة/ دبس السكر السكر شبه الخالي من الدبس / دبس السكر Premium raw (washed) sugar is a form of raw sugar that has had a larger reduction of molasses removed from its coating. It is thus a much lighter form of raw sugar. As such clients find it to be a cost-effective alternative to refined sugar. ****************************************** http://www.google.com.eg/search?q=washed sugar&ie=utf-8&oe=u... ******************************************** http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=molasse... Reference: http://www.allasiancountertrade.com/html_index.php?page=32 Reference: http://www.google.com.eg/search?q=washed+sugar&hl=ar&client=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations