Cream (In Yemeni dialect please!)
Arabic translation: قشطة / قيمر
| 21:26 Jun 18, 2013 |
| English to Arabic translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Ahmed Saudi Arabia Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | قشطة / قيمر |
| ||
| 4 | عاط |
|
Answers
8 mins confidence: 
| cream (in yemeni dialect please!) عاط Explanation: بعد سؤال الزملاء اليمنيين |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| cream (in yemeni dialect please!) قشطة / قيمر Explanation: قشطة / قيمر -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2013-06-19 05:40:15 GMT) -------------------------------------------------- أكثر استخدام لكلمة القيمر في العراق والكويت وأنصحك باستخدام كلمة القشدة الفصيحة أو القشطة العامية لأنها تستخدم في اليمن والسعودية ومصر والعديد من البلاد الأخرى http://www.the-yemen.net/news.php?action=view&id=1849 http://forum.hawahome.com/t161148.html http://www.sa7t-ye.net/vb/showthread.php?t=17260 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||