leverage word of mouth

18:21 Oct 2, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: leverage word of mouth
- If the pilot group had a positive result, how can you leverage word of mouth from learners and teachers?
Dalia Nour
Egypt
Local time: 16:46


Summary of answers provided
4 +1إشاعة الخبر/ تداول الخبر
Ali Abdulrazzak
4تأثير الكلمة الى تخرج من الفم
adel almergawy
4تحسن عملية تناقل الخبر- تحسن التناقل الشفوى
Mohammed Abd El Aziz
3 +1التسويق الشفوي
Mai Saleh
4الإستفادة من تداول الخبر شفهياً
Antoine Maalouf


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
إشاعة الخبر/ تداول الخبر


Explanation:
إشاعة الخبر/ تداول الخبر

https://www.powerreviews.com/blog/word-of-mouth-marketing-st...

Ali Abdulrazzak
Spain
Local time: 16:46
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تأثير الكلمة الى تخرج من الفم


Explanation:
الكلمة من الفم

adel almergawy
Egypt
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تحسن عملية تناقل الخبر- تحسن التناقل الشفوى


Explanation:
تحسين عملية التناقل الشفوى

Mohammed Abd El Aziz
Egypt
Local time: 16:46
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
التسويق الشفوي


Explanation:
https://www.investopedia.com/terms/w/word-of-mouth-marketing...

تأثير/الاستفادة من التسويق الشفوي

I assume that what is meant by the word of mouth as it's related to marketing and transforming information from one to another.

Mai Saleh
Syria
Local time: 17:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  S.J
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الإستفادة من تداول الخبر شفهياً


Explanation:
.

Antoine Maalouf
Local time: 17:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search