This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Energy / Power Generation

22 gauge duct moulded type

Arabic translation: قناة مقاس 22 من النوع المسبكوك

14:57 May 1, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / أمثلة: علم الأ
English term or phrase: 22 gauge duct moulded type
Ducting shall be made of G.l. sheet 22 gauge duct moulded type with maximum opening size of 12” high including insulation so as to restrict the false ceiling height. Duct shall be hanged from ceiling threaded rods and M.S. angle 50x50x6mm red painted with marine paint. Necessary sound proof pads to be used over M.S. angle to eliminate the sound /vibration transmission
Belal Hegazy
Egypt
Local time: 08:57
Arabic translation:قناة مقاس 22 من النوع المسبكوك
Explanation:
أنبوب مقاس 22 من النوع المسبوك
Selected response from:

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 09:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5قناة مقاس 22 من النوع المسبكوك
Awad Balaish
4نوع مصبوب بمجرى مقاس 22
Gibril Elsayed


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نوع مصبوب بمجرى مقاس 22


Explanation:
المعنى المفهوم من السياق التقني

Gibril Elsayed
Egypt
Local time: 08:57
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
قناة مقاس 22 من النوع المسبكوك


Explanation:
أنبوب مقاس 22 من النوع المسبوك

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 09:57
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search