looping between

Arabic translation: الرابط بين / الذي يربط بين

15:56 Oct 9, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Contract
English term or phrase: looping between
The Contractor received site instruction no-15, in which point no 01 is for change of the cable size for looping between light points at boundary wall from 25sqmm & 16sqmm to 10sqmm.
Nader Hassan
Qatar
Arabic translation:الرابط بين / الذي يربط بين
Explanation:
لتغيير حجم الكابل الرابط بين نقاط الإضاءة على الجدار / السور الذي يحيط بالموقع من ... إلى
Selected response from:

Moodi
Local time: 10:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1لعمل/إكمال دائرة كهربائية بين
Ali Abdulmaqsood
4نظرا للالتفاف/لتكون عقد
ABDESSAMAD BINAOUI
4ربط نقط الإضاءة بالحلقة
Hassan Achahbar
4الرابط بين / الذي يربط بين
Moodi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نظرا للالتفاف/لتكون عقد


Explanation:
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/loop/

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
لعمل/إكمال دائرة كهربائية بين


Explanation:
Home / Technical Articles / Electric Circuits? It’s All About Nodes, Branches, and Loops
Nodes, Branches, and Loops
Since the elements of an electric circuit can be interconnected in several ways, we need to understand some basic concepts of network topology. To differentiate between a circuit and a network, we may regard a network as an interconnection of elements or devices, whereas a circuit is a network providing one or more closed paths.

Electric Circuits? It’s All About Nodes, Branches, and Loops
Electric Circuits? It’s All About Nodes, Branches, and Loops
The convention, when addressing network topology, is to use the word network rather than circuit. We do this even though the word network and circuit mean the same thing when used in this context.
In network topology, we study the properties relating to the placement of elements in the network and the geometric configuration of the network. It’s all about circuit elements such as branches, nodes, and loops.


Branches //
A branch represents a single element such as a voltage source or a resistor. In other words, a branch represents any two-terminal element.

The circuit in Figure 1 has five branches, namely, the 10V voltage source, the 2A current source, and the three resistors.

Nodes, branches, and loops
Figure 1 – Nodes, branches, and loops
Nodes //
A node is the point of connection between two or more branches.

A node is usually indicated by a dot in a circuit. If a short circuit (a connecting wire) connects two nodes, the two nodes constitute a single node. The circuit in Figure 1 has three nodes a, b, and c.

Notice that the three points that form node b are connected by perfectly conducting wires and therefore constitute a single point. The same is true of the four points forming node c. We demonstrate that the circuit in Fig. 1 has only three nodes by redrawing the circuit in Fig. 2. The two circuits in Figs. 1 and 2 are identical.

However, for the sake of clarity, nodes b and c are spread out with perfect conductors as in Fig. 1.

The three-node circuit of Figure 1 is redrawn
Figure 2 – The three-node circuit of Figure 1 is redrawn


Loops //
A loop is any closed path in a circuit.

A loop is a closed path formed by starting at a node, passing through a set of nodes, and returning to the starting node without passing through any node more than once.


    https://electrical-engineering-portal.com/electric-circuits-nodes-branches-loops#:~:text=A%20loop%20is%20any%20closed,any%20node%20more%20th
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
looping between light points
ربط نقط الإضاءة بالحلقة


Explanation:
أو توصيل الحلقة بنقط الإضاءة
The loop الحلقة.
الحلقة بالتعريف هي عبارة عن دارة كهربائية مغلقة مكونة من فرع واحد أو أكثر

https://au.edu.sy/images/courses/dentistry/1-1/153_medical_p...
page 11



Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 08:14
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الرابط بين / الذي يربط بين


Explanation:
لتغيير حجم الكابل الرابط بين نقاط الإضاءة على الجدار / السور الذي يحيط بالموقع من ... إلى

Moodi
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search