right-of-use asset
Arabic translation: حق استخدام الموجودات/الأصول
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 Oct 24, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Contract | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: HATEM EL HADARY Local time: 09:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | حق الإنتفاع بالعين المؤجرة |
| ||
| 4 +1 | حق استخدام الأصل أو الأصول |
| ||
| 5 | الحق في استخدام الأصل |
| ||
| 5 | حق إستخدام الأصل أو حق انتفاع بالاصل |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1حق استخدام الأصل أو الأصول Explanation: حق استخدام الأصل أو الأصول -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2020-10-24 08:59:19 GMT) -------------------------------------------------- https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/right... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
الحق في استخدام الأصل Explanation: The right-of-use asset is a lessee's right to use an asset over the life of a lease. The asset is calculated as the initial amount of the lease liability, plus any lease payments made to the lessor before the lease commencement date, plus any initial direct costs incurred, minus any lease incentives received. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1حق الإنتفاع بالعين المؤجرة Explanation: - However, it is also possible to encumber a limited proprietary right, such as a right of use or a lease |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
حق إستخدام الأصل أو حق انتفاع بالاصل Explanation: (حق إستخدام (الانتفاع ) بالاصل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations