screening fees
| 11:41 Dec 24, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | رسوم تدقيق الطلب المقدم |
| ||
| 4 | رسوم الفرز |
| ||
| 4 | رسوم التداول |
| ||
| 4 | رسوم المراجعة والتعديل |
| ||
| 3 | رسوم الفحص |
|
Answers
12 mins confidence: 
رسوم الفحص Explanation: رسوم الفحص -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2020-12-24 12:00:20 GMT) -------------------------------------------------- رسوم الامتحان |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
رسوم الفرز Explanation: https://www.definitions.net/definition/screening fees |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
رسوم التداول Explanation: رسوم يتم دفعها للدخول في المناقصة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
رسوم المراجعة والتعديل Explanation: Submissions that are not (amended) during this 30 day period الوثائق (جداول زمنية أو مخططات أو وثائق تعاقدية أو جداول كميات) المقدمة التي لم يتم تعديلها خلال فترة 30 يوماً هذه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
رسوم تدقيق الطلب المقدم Explanation: رسوم تدقيق الطلب المقدم تدقيق كافة الاوراق المقدمة مع الطلب من حيث هل الاوراق كاملة ام ناقصة فإذا كانت ناقصة يرفض الطب ويخص يعني التدقيق على الاوراق والوثائق المقدمة اما اذا كانت مكتملة فتذهب لمرحة الفحص على المركبات الكيميائية لهذا الدواء البيطري review = يفحص ولماذا لا نقول يعيد فحص ؟ بالنسبة للجهة التي ستقوم بفحص مركبات الدواء هو اعادة فحص ولكن اعادة فحص بالعربي ربما تكون غير واضحة اما المصطلح الانكليزي فهو علمي ومقصود فهم سيقومون بإعادة الفحص على المركبات الكيميائية للدواء معملياً لماذا لا نقول مراجعة ؟ هذه تخص تقييم لدواء بيطري فيه مركبات كيميائية فيناسبها الفحص واعادة الفحص المخبري وانا اقول تقييم لدواء بيطري فأنا اعني ما اقول والسائلة تعرف ما اقصد فإذا هي لا تريد عن الافصاح عن نص اكثر من ذلك فنحن لا نفصح كذلك |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations