subsist
Arabic translation: إبقاء ساري المفعول
| 14:35 Dec 26, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milena Atanasova Bulgaria Local time: 23:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | تحمل/أخذ على عاتق |
| ||
| 3 +1 | إبقاء ساري المفعول |
| ||
| 4 | ترتيب |
| ||
| 3 | مول |
|
Answers
5 mins confidence: 
تحمل/أخذ على عاتق Explanation: تحمل مسؤولية أي تكلفة https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/subsist/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1إبقاء ساري المفعول Explanation: subsist in legal context remain in force or effect. the lender shall not permit any encumbrance to subsist لن يبقي أي عبء مالي ساري المفعول -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-12-26 15:01:07 GMT) -------------------------------------------------- The BORROWER, that is. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
مول Explanation: قد تأتي بمعنى استمر او ايد او ...بحسب موقعها من الكلام |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ترتيب Explanation: أو يسمح بترتيب أية نفقة any charge may be subsisted on the other party أية نفقة قد تترتب على الطرف الآخر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations