Statutory maternity pay
| 13:02 Mar 11, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | أجر الأمومة القانوني في المملكة المتحدة |
| ||
| 5 +1 | إجازة أمومة قانونية مدفوعة الأجر |
| ||
| 4 | معاش الأمومة القانوني |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1أجر الأمومة القانوني في المملكة المتحدة Explanation: SMP * (UK) Statutory maternity pay: payments made by an employer to an employee who is absent from work due to her pregnancy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
| statutory maternity pay معاش الأمومة القانوني Explanation: معاش يدفع للمرأة العاملة حين الولادة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1إجازة أمومة قانونية مدفوعة الأجر Explanation: Statutory Maternity Pay (SMP) is paid for up to 39 weeks. You get: 90% of your average weekly earnings (before tax) for the first 6 weeks £151.20 or 90% of your average weekly earnings (whichever is lower) for the next 33 weeks SMP is paid in the same way as your wages (for example monthly or weekly). Tax and National Insurance will be deducted. https://www.gov.uk/maternity-pay-leave/pay |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations