ATTRACTING
Arabic translation: المستدعية لـ/التي تستدعي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 Mar 28, 2021 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 12:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | المستدعية لـ/التي تستدعي |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1المستدعية لـ/التي تستدعي Explanation: COMPLETION DATE ATTRACTING LD APPLICATION تاريخ الإنجاز المستدعي لتقديم طلب الضرر المقطوع تاريخ الانجاز الذي يستدعي تقديم طلب تسييل مبلغ الضمان لدى البنك في حالة ان تاريخ الانجاز كان بعد المدة المتفق عليها فيذكر تاريخ المتأخر والذي يكون سبب في تقديم طلب للبنك بتسييل مبلغ الضمان المقدم من المقاول 10% عن المشروع للبنك -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-28 12:37:31 GMT) -------------------------------------------------- المؤدي إلى تقديم طلب تسييل مبلغ الضمان المتسبب في تقديم طلب تسييل مبلغ الضمان للضرر الحاصل -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-28 12:55:19 GMT) -------------------------------------------------- تاريخ الانجاز المستدعي لتقديم طلب التعويض عن الضرر الحاصل تاريخ الإنجاز المستدعي لطلب تسييل قيمة ضمان التعويضات المقطوعة https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/liquidated-damage/ في المقاولات يكون هناك ضمان يسمى performance bond وهو بقيمة 10 بالمائة من قيمة المشروع يقدم للبنك وفي حالة مخالفة اي من الشروط بإمكان المالك تقديم طلب للبنك بتسييل قيمة الضمان لضرر ما حاصل وهنا المقاول تأخر عن انهاء المشروع في الوقت المحدد فتقدم المالك بطلب تسييل قيمة الضمان البنكي بسبب التأخير -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-03-28 13:06:08 GMT) -------------------------------------------------- attracting in this context: = evoking اِسْتَثَار، اِسْتَجْلَب، اِسْتَدَرّ، اِسْتَدْعَى، أَثَار، أَحْدَث، أَيْقَظ، بَعَث، يثير، يستدعي المستدعي لـ/المؤدي إلى / الجالب لـ/المستجلب لـ /المحدث لـ/الباعث على /الميقظ لـ يعني المتسبب في هذه المصيبة -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-03-28 13:06:38 GMT) -------------------------------------------------- https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/evoke/ |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
