parr

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Jan 25, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Science - Fisheries
Additional field(s): Fisheries, Zoology
English term or phrase: parr
Definition from Merriam-Webster:
A young salmon actively feeding in fresh water

Example sentence(s):
  • Parr feed on small invertebrates and are camouflaged with a pattern of spots and vertical bars. Wikipedia
  • Salmon parr can normally be distinguished from young brown/sea trout by the more streamlined shape, deeply forked tail, longer pectoral fin, lack of orange on adipose fin, smaller mouth, sharper snout, only 1-4 spots on gill cover (often one large spot), well defined parr marks. Atlantic Salmon Trust
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4بار- عود
Saleh Dardeer


  

Translations offered


17 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بار- عود


Definition from FAO:
بار- عود
مرحلة من حياة يوافع السلمون تتميز بوجود خطوط رأسية عريضة على جانبي الجسم

==
مرحلة عمرية لصغار سمك السلمون المستزرع بعد مرحلة الزريعة وقبل مرحلة الفروخ، وتكون صغار السمون في هذه المرحلة مستزرعة في المياه العذبة، وتعلف حتى تنمو وتتهيأ للاستزراع في المياه المالحة، بحسب ما جاء في
http://www.fao.org/fishery/culturedspecies/Oncorhynchus_kisu...

Example sentence(s):
  • وتظل الأسماك اليافعة فى المياه العذبة، حيث تتغذى على يرقات الحشرات والأسماك الصغيرة، خلال فترة تطورها من مرحلة الزريعة إلى مرحلة العود (parr) خلال 2-5 سنوات، وعندها تبدء التأقلم على مياه البحر لتصبح فروخ (smolts) - FAO  
  • بدأت زراعة سالمون الأطلنطى فى القرن التاسع عشر فى المياه العذبة بالمملكة المتحدة كوسيلة لدعم القطعان البرية بصغار السالمون (العود أو البار) لخدمة الصيد بالسنار - FAO  
Saleh Dardeer
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search