CG

Arabic translation: منتج CG

23:51 Aug 25, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Food & Drink / General
English term or phrase: CG
Moderator then to ask if CG was not purchased: Now if I tell you to purchase CG, what would you do? What other options would you consider? How come? Moderator to note time spent to choose and time spent to pick the product.
What is meant by CG?
Ali Mourad
Egypt
Local time: 23:36
Arabic translation:منتج CG
Explanation:
It could be left as symbols for the purpose of privacy, try to ask your client.

It could be the control group, but not sure!
Selected response from:

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 23:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2منتج CG
Hani Hassaan
3السلعة الاستهلاكية
mohamed aglan


Discussion entries: 5





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cg
منتج CG


Explanation:
It could be left as symbols for the purpose of privacy, try to ask your client.

It could be the control group, but not sure!

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aaya Tarawneh: same as I said in discussion
3 hrs
  -> Thanks Aaya, still waiting more context too.

agree  Sajad Neisi
16 hrs
  -> thanks Sajad
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cg
السلعة الاستهلاكية


Explanation:
أقرب اقتراح للمجال هو السلعة أو السلع الاستهلاكية Consumer Goods لكن السياق هو الذي يحدد أو العميل

mohamed aglan
Egypt
Local time: 23:36
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search