corresponding

Arabic translation: معنيون

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:corresponding
Arabic translation:معنيون
Entered by: TargamaT team

00:13 Aug 6, 2020
English to Arabic translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / corresponding
English term or phrase: corresponding
He goes to the bank every month to pay the premiums of the corresponding employees.

We are talking about finance officer.

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 02:47
معنيون
Explanation:
الموظفون المعنيون
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 08:47
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5المعنية - الملائمه
Sara Adel
3 +1معنيون
TargamaT team
3الملائمون
Afef Kadi


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
معنيون


Explanation:
الموظفون المعنيون

TargamaT team
France
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 946
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HATEM EL HADARY
14 hrs
  -> شكرًا جزيلًا
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
الملائمون


Explanation:
the most suitable ones

Afef Kadi
Tunisia
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
المعنية - الملائمه


Explanation:
caused by or connected with something you have already mentioned

Example sentence(s):
  • يقضي الدستور ولائحة انتخاب القضاة والمستشارين الشعبيين بانتخاب قضاة المحاكم ومستشاريها الشعبيين على جميع المستويات في الجمعيات الشعبية ا�
  • وتتبع اللجنة الشعبية المحلية توجيهات الجمعية الشعبية المعنية والجمعيات الشعبية الأعلى، وهي مسؤولة أمامها.

    https://context.reverso.net/translation/english-arabic/corresponding+people?utm_source=reversoweb&utm_medium=contextresults&utm_campaign=res
    https://context.reverso.net/translation/english-arabic/corresponding+people?utm_source=reversoweb&utm_medium=contextresults&utm_campaign=res
Sara Adel
Egypt
Local time: 08:47
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search