05:49 May 15, 2013 |
English to Arabic translations [PRO] Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Randa Farhat Lebanon Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | جبال طوروس |
| ||
5 | جبال طوروس الشرقية |
| ||
4 | جبال الأدغلار |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
anti-taurus جبال الأدغلار Explanation: جبال الأدغلار Reference: http://saglikturizmi.gov.tr/ar/49-turkiyede-turizm.html Reference: http://www.google.com.sa/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anti-taurus جبال طوروس Explanation: http://www.babylon.com/definition/جبال طوروس/ http://ar.wikipedia.org/wiki/جبال_طوروس http://www.htoof.com/vb/t144699.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anti-Taurus Mountains جبال طوروس الشرقية Explanation: أو سلسلة جبال طوروس الشرقية أيّ سلسلة جبال تحمل السابقة "آنتي" تعني المقابلة شرقاً مثل سلسلة جبال لبنان الشرقية Anti-Lebanon Mountains وتقابلها سلسلة جبال لبنان الغربية Lebanon Mountains الغربية تحمل الاسم فقط من دون الوصف، أما الشرقية فتحمل دائماً سابقة "آنتي" لتمييزها جبال طوروس الغربية Taurus Mountains جبال طوروس الشرقية Anti-Taurus Mountains -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2013-05-15 15:27:03 GMT) -------------------------------------------------- هنا شرح لاستخدام السابقة "آنتي" محل الشرقية Anti- = Eastern http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-Lebanon_mountains |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.