This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Government / Politics

PCR test

Arabic translation: اختبار تفاعل سلسلة البوليميراز

17:31 Nov 11, 2020
English to Arabic translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Government / Politics
English term or phrase: PCR test
Casablanca - National flag carrier Royal Air Maroc (RAM) has announced that passengers taking flights to Morocco will now have to present at the time of check-in a COVID-19 negative PCR test taken less than 72 hours from the date of the collection of the sample and no longer from the date of the results.
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 05:54
Arabic translation:اختبار تفاعل سلسلة البوليميراز
Explanation:
https://www.webteb.com/hematology/تفاعل-سلسلة-البوليميراز

في اختبار تفاعل سلسلة البوليميراز يتم التحقق من وجود سلسلة جينية معينة في ... في فحص الـ (PCR) يتم اٍستخلاص السلسلة الخاصة للحمض النووي من الخلية (حيث يمكن أخذ ... بالاٍضافة الى ذلك، يمكن القيام بفحص كمي للـ (PCR) وكشف كمية المسب
Selected response from:

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 06:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3اختبار تفاعل سلسلة البوليميراز
Abdullah Ahmad
5تفاعل البوليميراز المتسلسل
Asmaa Hussein
5الاختبار الجزيئي
Mohamed Benammar


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
pcr test
اختبار تفاعل سلسلة البوليميراز


Explanation:
https://www.webteb.com/hematology/تفاعل-سلسلة-البوليميراز

في اختبار تفاعل سلسلة البوليميراز يتم التحقق من وجود سلسلة جينية معينة في ... في فحص الـ (PCR) يتم اٍستخلاص السلسلة الخاصة للحمض النووي من الخلية (حيث يمكن أخذ ... بالاٍضافة الى ذلك، يمكن القيام بفحص كمي للـ (PCR) وكشف كمية المسب

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
10 mins
  -> Thank you very much!
agree  Asmaa Hussein
1 hr
  -> Thank you very much!
agree  Sajad Neisi
23 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
تفاعل البوليميراز المتسلسل


Explanation:
اختبار...
أو البلمرة


    https://context.reverso.net/translation/english-arabic/PCR
Asmaa Hussein
Germany
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
pcr test
الاختبار الجزيئي


Explanation:
إنه "الاختبار الجزيئي" حسب منظمة الصحة العالمية
يمكن أيضا إضافة عبارة "التفاعل ‏السلسلي للبوليميراز بالتنسخ العكسي" بين قوسين
https://www.who.int/ar/news-room/q-a-detail/q-a-serology-and...


    https://www.who.int/ar/news-room/q-a-detail/q-a-serology-and-covid-19
    https://ar.wikipedia.org/wiki/تفاعل_البوليمراز_المتسلسل
Mohamed Benammar
Algeria
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search