Just uphill from
Arabic translation: في رابية تربو - في صهوة تشرف على
| 17:55 Jan 1, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - History / History, social sciences | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rami Abou Hatab Türkiye | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | على مقربة من/غير بعيد عن |
| ||
| 4 | في رابية تربو - في صهوة تشرف على |
| ||
| 3 | في اعلى الطريق المرتفع |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| just uphill from على مقربة من/غير بعيد عن Explanation: على مقربة من/غير بعيد عن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| just uphill from في رابية تربو - في صهوة تشرف على Explanation: في رابية تربو قبور رؤساء بولندا... في صهوة تشرف على قبور رؤساء بولندا... ـ رَبَا الرابِيَةَ : عَلاها رَّبْوُ ورَّبْوَةُ ورَّباوةُ ، ورابِيَةُ ورَّباةُ : ما ارْتَفَعَ من الأرضِ المصدر القاموس المحيط صَهْوَةُ كلّ شيءٍ : أَعْلاهُ المصدر: لسان العرب Uphill: If something or someone is uphill, they are near the top of a hill. Source: in the link below. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/uphill |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| just uphill from في اعلى الطريق المرتفع Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations