Inter-Academic League

Arabic translation: دوري رابطة /جمعية المدارس الثانوية الخاصة بفيلادلفيا/ بنسلفانيا/ دوري رابطة الأكاديميات الثانوية الخاصة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inter-Academic League
Arabic translation:دوري رابطة /جمعية المدارس الثانوية الخاصة بفيلادلفيا/ بنسلفانيا/ دوري رابطة الأكاديميات الثانوية الخاصة
Entered by: Ramadan Ibrahim

19:29 Apr 10, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - History
English term or phrase: Inter-Academic League
However, Penn Charter is a member of the Inter-Academic League, de-intensifying this rivalry.
Arwa Abdalrahim
Saudi Arabia
Local time: 14:07
دوري رابطة /جمعية المدارس الثانوية الخاصة بفيلادلفيا/ بنسلفانيا/ دوري رابطة الأكاديميات الثانوية الخاصة
Explanation:
The Inter-Academic League (officially the Inter-Academic Association of Philadelphia and Vicinity, commonly known as the Inter-Ac) is an inter-scholastic athletic conference.
Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 15:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5دوري رابطة /جمعية المدارس الثانوية الخاصة بفيلادلفيا/ بنسلفانيا/ دوري رابطة الأكاديميات الثانوية الخاصة
Ramadan Ibrahim
4الرابطة الرياضية مابين الأكاديميات / الرابطة الرياضية بين الأكاديميات
Ebrahim Mohammed
4الاتحاد الاكاديمى الدولى
adel almergawy
3دوري بين الأكاديميات
Yosra Montasser


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
دوري بين الأكاديميات


Explanation:
رابطة بين/فيما بين الأكاديميات

Yosra Montasser
Egypt
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الرابطة الرياضية مابين الأكاديميات / الرابطة الرياضية بين الأكاديميات


Explanation:
Inter-Academic League = INTER-ACADEMIC ATHLETIC LEAGUE = Inter-Academic Athletic Association


INTER-ACADEMIC ATHLETIC LEAGUE
Baldwin is a member of the historic and competitive Inter-Academic Athletic League (Inter-Ac) formed in 1887 as the Inter-Academic Athletic Association. The Inter-Ac is the country's oldest interscholastic athletic conference. The league consists of the following schools:
Academy of Notre Dame de Namur

Agnes Irwin School

Baldwin School
List of 3 items.
Episcopal Academy

Germantown Academy

Haverford School
List of 3 items.
Malvern Preparatory School

Springside Chestnut Hill Academy

William Penn Charter School
https://www.baldwinschool.org/athletics/inter-academic-athle...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-10 21:01:20 GMT)
--------------------------------------------------

league
رابِطة { noun }
Is there a record of everyone who's ever played in the league?
هل هناك سجل لكل من لعب في الرابطة ؟
https://glosbe.com/en/ar/league




Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الاتحاد الاكاديمى الدولى


Explanation:
league تحالف / تجمع / اتحاد

Example sentence(s):
  • The Arabic League الجامعة العربية
adel almergawy
Egypt
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
دوري رابطة /جمعية المدارس الثانوية الخاصة بفيلادلفيا/ بنسلفانيا/ دوري رابطة الأكاديميات الثانوية الخاصة


Explanation:
The Inter-Academic League (officially the Inter-Academic Association of Philadelphia and Vicinity, commonly known as the Inter-Ac) is an inter-scholastic athletic conference.

Example sentence(s):
  • The Inter-Academic League (officially the Inter-Academic Association of Philadelphia and Vicinity, commonly known as the Inter-Ac) is an inter-scholastic athletic conference.

    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Inter-Academic_League
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 15:07
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search