23:27 Nov 8, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | الأخلاق الحسنة |
| ||
4 +1 | نسبة الأخلاق |
| ||
5 | نسبة الأدب و الإحترام و اللياقة |
| ||
4 | ناتج الادب |
|
نسبة الأخلاق Explanation: أو معامل الأخلاق على غرار نسبة أو معامل الذكاء هذا اقتراحي، بحثت عن المقابل العربي في النت ولم أجد أي ترجمة جاهزة |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
نسبة الأدب و الإحترام و اللياقة Explanation: Definition of decency: behaviour that conforms to accepted standards of morality or respectability. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
الأخلاق الحسنة Explanation: الموضوع يتكلم هنا عن صفات القادة وموجود في الانترنيت ولدينا نحن العرب مواضيع كثيرة عن صفات القادة الناجحين وهذه احداها على سبيل المثال شدد مسؤولون على أن القائد في أي مؤسسة يجب أن يكون قدوةً لجميع الموظفين ويتحلى بالأخلاق الحسنة والشمائل النبيلة ويسعى دوماً لخدمة الناس www.albayan.ae/across-the-uae/news-and-reports/2019-01-21-1... الاخلاق الحسنة والشمائل النبيلة توجد كلمة واحدة بالانكليزية بإمكانها اختصار هذا الكلام الطويل وهي مثلاً كلمة decency https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/decency الترجمة النهائية ستكون صفة الاخلاق صفة الاخلاق الحسنة ميزة الاخلاق الحسنة الاخلاق الحسنة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ناتج الادب Explanation: خارج القيمة |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.