in lieu days
| 06:14 Jun 30, 2017 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | في الأيام البديلة / خلال العطلات الرسمية |
| ||
| 5 | والدفع عوضا عن أيام بديله |
| ||
| 4 | بدلا من أيام |
|
Answers
5 mins confidence: 
في الأيام البديلة / خلال العطلات الرسمية Explanation: lieu days = Working days given as off-days, to compensate for unpaid overtime. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
والدفع عوضا عن أيام بديله Explanation: 000000000000000000 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
بدلا من أيام Explanation: بدلا من أيام |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations