Business held by it

Arabic translation: العمل المسؤول عنه، العمل المكلف به

20:56 Jul 7, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: Business held by it
On the relevant transfer date the Transferor shall deliver to the Company all material documents and records belonging to the Business held by it and shall not keep any copies; and
Awatef Eid
Egypt
Local time: 07:33
Arabic translation:العمل المسؤول عنه، العمل المكلف به
Explanation:
العمل المسؤول عنه، العمل المكلف به
Selected response from:

Ali Abdulrazzak
Spain
Local time: 06:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4العمل المسؤول عنه، العمل المكلف به
Ali Abdulrazzak
4ان يسلم الشركه جميع المستندات والاوراق الخاصه بالعمل والموجوده بعهدته
Samah Aly
3العمل الموكل إليه
Heddi Bekkar


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
business held by it
العمل المسؤول عنه، العمل المكلف به


Explanation:
العمل المسؤول عنه، العمل المكلف به

Ali Abdulrazzak
Spain
Local time: 06:33
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
business held by it
العمل الموكل إليه


Explanation:
العمل الموكل إليه، المهام التي كان يضطلع بها.

Heddi Bekkar
Algeria
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
business held by it
ان يسلم الشركه جميع المستندات والاوراق الخاصه بالعمل والموجوده بعهدته


Explanation:
ان يسلم الشركه جميع المستندات والاوراق الخاصه بالعمل والموجوده بعهدته

Samah Aly
United States
Local time: 01:33
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search