GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:15 Jul 8, 2017 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wael Atteya Egypt Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | العرض الابتدائي |
| ||
5 | الحق في العرض الأول |
| ||
4 | العرض الاولي |
| ||
3 | عرض ثابت/نهائي |
| ||
1 | أحقية الشراء |
|
العرض الابتدائي Explanation: العرض الابتدائي أو الأولي |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
أحقية الشراء Explanation: مع أحقية الشراء |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
عرض ثابت/نهائي Explanation: عرض ثابت/نهائي Reference: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/first-offer/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الحق في العرض الأول Explanation: الحق في العرض الأول كما ورد في معجم طلال أبو غزالة القانوني https://books.google.com.eg/books?id=1AZjCgAAQBAJ&pg=PA91&lpg=PA91&dq=%D8%AD%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%B6+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
العرض الاولي Explanation: العرض الاولي |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.