Escape of water from apparatus
| 13:44 Jul 15, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] COVID-19 - Social Sciences - Insurance / Escape of water from apparatus | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | تسرب أو تسريب المياه من المواسير |
| ||
| 3 +1 | تسرب الماء من الجهاز |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| escape of water from apparatus تسرب الماء من الجهاز Explanation: There's no context so I can't be sure if this would fit, but you should know better. This is what I'd understand if I see the sentence out of context. https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/apparatus/ https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/escape/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| escape of water from apparatus تسرب أو تسريب المياه من المواسير Explanation: https://www.google.com/search?q=Escape of water from apparat... ***************** Escape of water is one of the most common home insurance claims we see here at MORE TH>N and unfortunately, even the smallest leak can cause significant damage to your home. We want to help you to protect your home and this comprehensive guide is here to show you what to look out for, provide you with tips to prevent a leak, plus explain what you need to do should the worse happen. https://www.morethan.com/home-insurance/news/escape-water-ha... *************** https://mawdoo3.com/طريقة_كشف_تسريب_المياه ********************** جهاز كشف التسربات المياه تسرب المياه في البيت من المشاكل المهمة التي يجب مراعتها لما تسببه من ضرر كبير علي أساس البيت الذي نعيش فيه وهذا التسرب يجعل المياه ضعيفة في البيت بشكل ملحوظ وتكون هذه المشكلة من خلال مواسير المياه التي تمر عليها فترة من الوقت وتصدأ أو تتآكل وهذا يأتي بالسلب علي البيت وليس من الجيد تجاهل هذه المشكلة لأنها من الممكن أن تؤدي لإنهيار المنزل ولكن عليك بالاستعانة بالشركات المتميزة لكشف اسباب تسربات المياه و تسرب المياه من الحمام الذي يؤذي المباني https://sites.google.com/site/alfahedclean/detect-water-leak... والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations