on your case quite a bit
Arabic translation: يزعج أو ينتقد أو يوجه التعليمات بشكل مستمر
| 19:03 Dec 10, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Insurance / أمثلة: علم الأ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reem Mansour Egypt Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
يدعم العلاج في حالتك Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
فى حالتك هذة ليس بكثير Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1يزعج أو ينتقد أو يوجه التعليمات بشكل مستمر Explanation: To be constantly nagging, harassing, or annoying someone. If someone is on your case, they keep criticizing you or telling you that you should do something. https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02EWKimHmvQ2FGKzERGt6HfZR7KEA%3A1607671016383&ei=6BzTX8L4FoLgkgWZpZPgDA&q=on+your+case+meaning&oq=o |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
يُبالغ في حالتك Explanation: أعتقد المعنى: هل أستشعر هنا أن والدك يُبالغ في معاملتك؟ هل أستشعر هنا أن والدك يُبالغ في حالتك بتوجيه التعليمات؟ Quite a bit means quite a lot. treatment means here معاملة not علاج والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
يتذمر منك كثيراً/يشتكي منك كثيرا/يعادنك كثيراً Explanation: يتذمر منك كثيراً/بيشتكي منك كثيرا/بيعادنك كثيراً يعني ابوه بيتذمر منه كثيراً بسبب اعطاءه للدواء والتذمر فيه كلام نقنقة كثيرة وكلام مزعج كثير وشكوى وازعاج وتعليق على كل حاجة وكيفيه فعله نعم كل هذه الامور موجودة في كلمة التذمر https://idioms.thefreedictionary.com/on your case https://idioms.thefreedictionary.com/quite a bit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 days confidence:
فى حالتك هذة ليس بكثير Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations