panic buying
Arabic translation: هلع الشراء
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 14:55 Apr 13, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] COVID-19 - Social Sciences - Journalism Additional field(s): Medical (general), Slang, Journalism | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
 Selected response from: mona elshazly Egypt Grading comment
| |||||||||||
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | هلع الشراء |
| ||
| 5 | هوس الشراء أو الشراء الجائر أو التهافت المحموم على الشراء |
|
Translations offered
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3هلع الشراء Definition from wikipedia  :هلع الشراء أو تكديس المشتريات المرتبط بالخوف، هي عملية شراء كميات كبيرةٍ و بشكلٍ غير طبيعيٍ لمنتجٍ ما تحسبًا لحدوث كارثةٍ ما أوبعد حدوثها أوعند توقع ارتفاع كبيرٍ في أسعار السلع أو حدوث نقص فيها. كما قد يحدث قبل العواصف الثلجية أو الأعاصير أو عند صدور قانون حكومي بحظر منتج ما مثل اللمبات التقليدية غير الموفرة للطاقة. و يجري شراء هذه البضائع بكميات كبيرة لتلافي نقصًا محتملًا فيها أو من قبيل الشعور بالأمان. و قد ينجم عن هلع الشراء زيادة مفاجئة في تكلفة البضائع. وهذه الظاهرة تختلف عن نهب المحلات فهي لا تنطوي على أية سرقة أو تخريبٍ متعمدٍ للممتلكات. تعد ظاهرة هلع الشراء محط اهتمام نظرية سلوك المستهلك، وهو حقل واسع لدراسة الاقتصاد الذي يتعلق بإيجاد تفسيرات للأفعال أو السلوكيات الجماعية مثل نوبات شراء موضات الأزياء، وحركات سوق الأوراق المالية، و الاعتماد المستمر على البضائع المستهلكة غير المعمرة، و موجات الشراء الجماعية، و تكديس المشتريات، والهلع المصرفي Example sentence(s):
|
| |
