Franchisor Indemnified Party

Arabic translation: الجهات/الأطراف المستحقة للتعويض والتابعة لمانح الامتياز

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Franchisor Indemnified Party
Arabic translation:الجهات/الأطراف المستحقة للتعويض والتابعة لمانح الامتياز
Entered by: Morano El-Kholy

11:30 Nov 4, 2020
English to Arabic translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Franchisor Indemnified Party
17.1. Indemnity. Franchisee shall indemnify, defend and save harmless Franchisor, its Affiliates, their respective officers, directors, agents, representatives, employees, successors and assigns (collectively, the “Franchisor Indemnified Parties”), from and against all losses, costs, liabilities, damages, claims, fines, settlement amounts, legal fees, costs and expenses of every kind and description arising out of or resulting from Franchisee’s breach of this Agreement or the construction, conversion, management, operation or use of the Hotel or of any other business conducted on or in connection with the Hotel, or because of any act or omission of the Franchisee or anyone associated with, employed by, or affiliated with Franchisee, whether as a result of negligence or otherwise; provided, however, in no event shall Franchisee be obligated to indemnify a Franchisor Indemnified Party with respect to liability which is directly and solely caused by the gross negligence or willful misconduct of a Franchisor Indemnified Party.
aya omar
Egypt
Local time: 07:31
الجهات/الأطراف المستحقة للتعويض والتابعة لمانح الامتياز
Explanation:
والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 07:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3الجهات/الأطراف المستحقة للتعويض والتابعة لمانح الامتياز
Morano El-Kholy
3الطرف المعوض التابع لمانح الامتياز
mona elshazly


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
franchisor indemnified party
الجهات/الأطراف المستحقة للتعويض والتابعة لمانح الامتياز


Explanation:
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 07:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
franchisor indemnified party
الطرف المعوض التابع لمانح الامتياز


Explanation:
الطرف المعوض التابع لمانح الامتياز

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-11-04 11:38:49 GMT)
--------------------------------------------------

التابع للجهة المانحة للامتياز

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-11-04 17:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

المُعوَض

mona elshazly
Egypt
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search