GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:10 Jun 15, 2009 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Wills and Testaments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Myrtrad1 Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
|
a property over which i have a taxable power of appointment الممتلكات التي يكون لدي الحق في تعيين ما يخضع منها للضريبة Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a property over which i have a taxable power of appointment الممتلكات الت يحق لي التصرف بها من حيث الضريبة Explanation: as explained |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a property over which i have a taxable power of appointment ملكية خاضعة للضريبة أتحكم فيها كوصي Explanation: A general power of appointment is a right to use or appropriate property subject to that power. The power is conveyed by will or trust from one person (the donor, testator, or trustor) to another (the donee or holder). http://www.nysscpa.org/cpajournal/old/11592003.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a property over which i have a taxable power of appointment ملكية يحق لي التصرف فيها بالوصية أو الهبة تصرفا خاضعا للضريبة Explanation: power of appointment means: "a power or authorisation given by deed or will and vested in a person/donee to dispose of property; this power can be general, special or hybrid" which means: حق التصرف في الملكية بالهبة أو الوصية plz check this link and 2nd link below to check the term in context http://www.harrisonheld.com/library/article 10.pdf N.B: Taxable refers to "power of appointment" not "property" -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2009-06-16 17:36:51 GMT) -------------------------------------------------- *example is not relevant Example sentence(s):
Reference: http://www.lawlink.nsw.gov.au/lrc.nsf/pages/dp42gloss Reference: http://www.mylegalnews.com/ilsdocs/Archives/12_2006_A1.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.