otherwise subject the Insurers shall
Arabic translation: أنه بخلاف ذلك، لن تعوض شركات التأمين المؤمن عليه إلا فيما يخص الخسارة أو الضرر
| 17:37 Jan 7, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mona elshazly Egypt Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
| otherwise subject the insurers shall بخلاف ما يتعارض مع ...... تلتزم شركات التأمين بـــ Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| otherwise subject the insurers shall باستثناء ما يخضع الى Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| otherwise subject the insurers shall أنه بخلاف ذلك، لن تعوض شركات التأمين المؤمن عليه إلا فيما يخص الخسارة أو الضرر Explanation: من المتفق عليه أنه أنه بخلاف ذلك، لن تعوض شركات التأمين المؤمن عليه إلا فيما يخص الخسارة أو الضرر وذلك بمقتضى الشروط ، والاستثناءات، والأحكام المنصوص عليها في البوليصة أو المظهرة عليها. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations