rumble

Arabic translation: هادرة _ قرقرة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rumble
Arabic translation:هادرة _ قرقرة

13:35 Jul 15, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-18 15:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics
English term or phrase: rumble
We have rumble quakes, tornado volcanoes, viper vultures, and yetis creature on our planet.

Could we say "زلازل رعدية"?

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 15:45
هادرة _ قرقرة
Explanation:
زلازل هادرة _ قرقرة الزلازل
Rumble
هنا بمعنى صوت.....والهدير والقرقرة والفرفرةهي صوت الزلزال

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-15 16:03:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/rumbl...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-15 16:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://arabic.britannicaenglish.com/rumble

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-15 16:12:37 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضا دمدمة الزلازل

نتائج البحث
نتائج بحث الويب

ابتكار طريقة للتنبؤ بالزلزال قبل أسبوع من وقوعهwww.aljazeera.net › scienceandtechnology › 2017/10/25
25‏/10‏/2017 - نظام التحذير من الزلازل في مكسيكو سيتي أمكنه تحذير السكان قبل عشرين ... ويضيف أنه دائما توجد دمدمة في باطن الأرض، لكن الفريق وجد أن بإمكانه ...

علماء: 2018 عام الزلازل الكبرىwww.aljazeera.net › scienceandtechnology › 2017/11/21
21‏/11‏/2017 - حذر علماء أميركيون من احتمال تزايد أعداد الزلازل الكبرى عبر العالم العام ... بالزلازل قبل أسبوع من وقوعها وذلك من خلال التنصت على دمدمات الصخور في ...

اكتشاف زلزال على المريخ، و«ناسا» تنشر أصوات الاهتزازات ...arabicpost.net › لايف-ستايل › 2019/04/24 › اكتشاف-...
24‏/04‏/2019 - إذ قال علماء إن جهاز رصد الزلازل في مركبة "إنسايت" سجل دمدمة خفيفة في 6 أبريل/نيسان 2019. ويعتقد الباحثون أن زلزالاً داخل المريخ هو مصدر هذه الدمدمة، ...


الزلازل: أخبارها في مصادر التاريخ الإسلامي ومراجعه - شبكة الألوكةwww.alukah.net › ... › التاريخ والتراجم › تاريخ
15‏/09‏/2014 - 7- البعض من الزلازل يصاحبها أصوات أشبه********** بدمدمة الرُّعود، ناتج عن احتكاك الصخور الجوفية، كما حصل في زلزال قرطبة سنة 566هـ. زمن الزلزال وشدته: عرَف ...
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Local time: 21:45
Grading comment
Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3هادرة _ قرقرة
HATEM EL HADARY


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
هادرة _ قرقرة


Explanation:
زلازل هادرة _ قرقرة الزلازل
Rumble
هنا بمعنى صوت.....والهدير والقرقرة والفرفرةهي صوت الزلزال

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-15 16:03:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/rumbl...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-15 16:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://arabic.britannicaenglish.com/rumble

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-15 16:12:37 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضا دمدمة الزلازل

نتائج البحث
نتائج بحث الويب

ابتكار طريقة للتنبؤ بالزلزال قبل أسبوع من وقوعهwww.aljazeera.net › scienceandtechnology › 2017/10/25
25‏/10‏/2017 - نظام التحذير من الزلازل في مكسيكو سيتي أمكنه تحذير السكان قبل عشرين ... ويضيف أنه دائما توجد دمدمة في باطن الأرض، لكن الفريق وجد أن بإمكانه ...

علماء: 2018 عام الزلازل الكبرىwww.aljazeera.net › scienceandtechnology › 2017/11/21
21‏/11‏/2017 - حذر علماء أميركيون من احتمال تزايد أعداد الزلازل الكبرى عبر العالم العام ... بالزلازل قبل أسبوع من وقوعها وذلك من خلال التنصت على دمدمات الصخور في ...

اكتشاف زلزال على المريخ، و«ناسا» تنشر أصوات الاهتزازات ...arabicpost.net › لايف-ستايل › 2019/04/24 › اكتشاف-...
24‏/04‏/2019 - إذ قال علماء إن جهاز رصد الزلازل في مركبة "إنسايت" سجل دمدمة خفيفة في 6 أبريل/نيسان 2019. ويعتقد الباحثون أن زلزالاً داخل المريخ هو مصدر هذه الدمدمة، ...


الزلازل: أخبارها في مصادر التاريخ الإسلامي ومراجعه - شبكة الألوكةwww.alukah.net › ... › التاريخ والتراجم › تاريخ
15‏/09‏/2014 - 7- البعض من الزلازل يصاحبها أصوات أشبه********** بدمدمة الرُّعود، ناتج عن احتكاك الصخور الجوفية، كما حصل في زلزال قرطبة سنة 566هـ. زمن الزلزال وشدته: عرَف ...

HATEM EL HADARY
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search