rearranging parents
Arabic translation: اعادة توطين الوالدين
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:02 Feb 13, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / breeding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morano El-Kholy Egypt Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | إعادة الوالدين إلي مواطنهما الأصلية |
| ||
| 5 | اعادة توطين الوالدين |
| ||
| 4 | إعادة العلاقة مع الوالدين |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
إعادة العلاقة مع الوالدين Explanation: المعنى هو أن الباحثين عملوا على أن يأخذ الوالدان مسؤولياتهما كما في الطبيعة، مع العلم أن الوالدين نفسهما قد تربيا بمساعدة الإنسان مثال إنساني http://machinedesign.com/article/big-designs-in-flux-no-prob... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
إعادة الوالدين إلي مواطنهما الأصلية Explanation: to rearrange animal Parents is to restore them back to their original environment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
اعادة توطين الوالدين Explanation: اعادة توطين الوالدين فى بيئتهما العربية الاصلية |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations