functioning and drilled
Arabic translation: مطبقة وتم التدريب عليها
| 13:28 Apr 18, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Management / UN - Emergency | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmad M Mohamad Egypt Local time: 09:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1قائمة بعملها وتم التدريب عليها Explanation: Drilling is repetitive training on certain tasks until mastered. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
44 mins confidence:
التشغيل والتطبيق العملي/ الاستخدام والتدريب العملي Explanation: drill: to practise something, especially military exercises, or to make someone do this في الإجراءات الامنية وإجراءات السلامة تطبيق عملي محاكي من خلال تطبيقه على بعض أطراف التدريب Example sentence(s):
Reference: http://https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/d... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
55 mins confidence: 
تعمل ومدرب عليها Explanation: جرى التدريب عليها /تعمل ومدرب عليها |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تم توظيفها و تدريبها /نأهيلها Explanation: functioning توظيف drill تدريب و تأهيل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
مطبقة وتم التدريب عليها Explanation: Functioning means work or operate in a proper or particular way, Drilled: trained on, for example, a sergeant was drilling new recruits" further, the context assumes that the materials are updated, applied and trained on them. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.vocabulary.com/dictionary/functioning Reference: http://https://www.vocabulary.com/dictionary/drilled |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations