astray

07:53 Jul 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / اطقم صيني و خزف
English term or phrase: astray
it is item in description column in Invoice for NEW BONE CHINA
elazhary dina


Summary of answers provided
4I think you mean "ashtray"
Ahmad Elgendy
3خطأ
Liliane Hatem


Discussion entries: 2





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
خطأ


Explanation:
away from that which is right; into error, confusion, or undesirable action or thought: to be led astray.

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-07-13 08:52:37 GMT)
--------------------------------------------------

or it may be ashtray as mentioned in the discussion entries

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 15:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
I think you mean "ashtray"


Explanation:
I think you mean "ashtray"

Ahmad Elgendy
Egypt
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search