Head of pressure

Arabic translation: ارتفاع السائل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Head of pressure
Arabic translation:ارتفاع السائل
Entered by: DLyons

17:26 Apr 15, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / معادلة لحساب كمية المياه المتسربة
English term or phrase: Head of pressure
q = C d A√2gh
Where,
q: Estimated Amount
Cd: Discharge Coefficient (un-constant number Approx. 0.5-0.8)
A: Area of leak hole
g: Acceleration of Gravity
h: Head of Pressure
Ibrahim Sabry
Austria
Local time: 13:10
ارتفاع السائل
Explanation:
It's just the height of the liquid creating the pressure forcing it through the hole
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 12:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2علوّ الضغط/ ضغط ضارب/ عمود الضغط
Khalid Idris
4ارتفاع السائل
DLyons


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
head of pressure
علوّ الضغط/ ضغط ضارب/ عمود الضغط


Explanation:
علوّ الضغط/ ضغط ضارب/ عمود الضغط

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/pressure head/

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-04-15 17:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضًا طاقة الضغط
http://www.alqamoos.org/dictionary?search_fulltext=pressure ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-04-15 17:30:12 GMT)
--------------------------------------------------

أو العلوّ الضغطي
يمكنك اختيار ما تشاء

http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/results

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-04-15 17:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

وكذلك رأس الضغط أو ضغط رأسي أو ضغط علوي
راجع هذا الرابط
http://www.alqamoos.org/dictionary?search_fulltext=pressure ...

Khalid Idris
Egypt
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trans Master (X)
2 mins
  -> شكرًا جزيلاً نعم، رأس الضغط أو ضغط رأسي أو ضغط علوي راجع هذا الرابط http://www.alqamoos.org/dictionary?search_fulltext=pressure ...

agree  Seham Ebied
1 hr
  -> شكرًا جزيلاً
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
head of pressure
ارتفاع السائل


Explanation:
It's just the height of the liquid creating the pressure forcing it through the hole


    https://books.google.ie/books?id=0clZbfwgiyUC&pg=PA33
DLyons
Ireland
Local time: 12:10
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search